Leaving Afghanistan? Are you sure?"

   That's the question the German Embassy in Kabul is asking Afghans considering fleeing their home country for a new life in the West. The answer, provided by way of a major media campaign, is that would-be migrants should think twice before they go.

   Large billboards have been erected in Dari and Pashto, the two official languages in Afghanistan, in Kabul and other major cities. They direct Afghans to a Facebook page run by the Germany Embassy that seeks to debunk myths about guaranteed jobs and generous payments upon arrival in Germany. 

capture1

   Photo: Geman Embassy/Government Organization

 

   The message, also being delivered by way of the Twitter hashtag #RumoursAboutGermany, is that the tales Afghans are hearing about the good life awaiting them in Germany are too good to be true.

    "Do not believe the rumors and false information deliberately spread by human traffickers about the allegedly easy trip and the easy life in Germany," reads one post on Facebook. "Do not risk your lives by trying to flee to Europe. Human traffickers are criminals who are only interested in money. They don’t tell the truth and don’t care about human lives." 

هرگز به شایعات و معلومات نادرست که در مورد سفر و زنده گی آسان در آلمان از طرف قاچاقچیان انسان ارایه میگردد باور ننماید.
هیچگاه با به خطر انداختن جان خویش به ارپا فرار نکنید.قاچاقچیان انسانها مجرمین اند که فقد به پول فکر میکنند. آ نها هرگز واقعیت را نمیگویند و زنده گی انسان نزد آنها ارزش ندارد.

آلمان ته ده سفراو هلته ده ژوند په باره کښی ده قاچاق برانو په غلطو معلوماتو او قصدی آوازو باور مه کوی. اروپا ته ده تیښتی په لټه کی خپل ژوند له گواښ سره مه مخامخ کوی. قاچاق بران جنایتکاران دی چه موخۀ یی یوازی پیسی دی. هغوی رښتیا نه وایی او ده انسان ده ژوند پروا هم نلری.

آلمان ته ده سفراو هلته ده ژوند په باره کښی ده قاچاق برانو په غلطو معلوماتو او قصدی آوازو باور مه کوی. اروپا ته ده تیښتی په لټه کی خپل ژوند له گواښ سره مه مخامخ کوی. قاچاق بران جنایتکاران دی چه موخۀ یی یوازی پیسی دی. هغوی رښتیا نه وایی او ده انسان ده ژوند پروا هم نلری.

 

Frud Bezhan   RFE/RL